| 生まれて初めて、ハリウッドスターにインタビューした。トム・ハンクスさんである。ハンクスさんは新作映画『ポーラー・エクスプレス』のキャンペーンのために来日したのだ。来日といっても名古屋まで来てくれるわけではない。こちらから東京まで出向かなければならない。その日の朝、名古屋駅で出勤途中の他局の後輩アナウンサーに出会った。自慢したいときに年下の人に出会う喜び。早速自慢だ。
「これからトム･ハンクスにインタビューで 東京よ」
「へー、すごいですねえ」
「それほどでもないんだけどね」
自分で自慢しておいて謙遜するのだからいやらしい。そもそも「すごい」のはあくまでハンクスさんなのであるからして、この謙遜の仕方はちとおかしい。
「どこですか？場所は」
「六本木のグランド･ハイアット」
「ああ、六本木ヒルズですね。じゃあ、お気をつけて」
グランド･ハイアットって言ってるじゃん！なぜヒルズになるかなー、とこのときは思った。よかった、聞き返さなくて。恥をかかずにすんだ。そのかわり六本木で迷子になったけど。グランド･ハイアットって、ヒルズの中にあるのね。
今回のインタビューでは効率よくたくさんのインタビューをこなすため、インタビュールームにあらかじめカメラが２台用意されていた。大変な数のテレビ局が１０分刻みでインタビューするのだ。わざわざ各社が自前のカメラを用意していたら、入れ替えの度にセッティングの時間をロスしてしまうことになる。
一台のカメラはずっとハンクスさんを、そしてもう一台のカメラはインタビュアーを写すことになっていた。２人が一緒に写るのはイスに座る前に握手している時と、終わってまた握手する時だけ。２人別々の映像だけだと、本当にインタビューしたのか？などと言われてしまうことになるので、２人一緒に映る挨拶のシーンは確実にオンエアされることになる。実は見せ場の一つだったのだ。しかし、そんなことは現場につくまで全く考えていなかった。プレゼントも用意してこなかったし、ハンクスさんを笑わせられるネタもない。せめて英語の辞書ぐらいあれば何か考えられたかもしれないが、持っていない。何も準備できないまま本番を迎えた。
「アイム グラッド トゥー シー ユー」
結局それかよっ！である。この時ほど「とびっきり可愛い女の子に生まれたかった」と思ったことは無かった。そうすれば何も無くても笑顔でおもてなしできたのに。
ハンクスさんは笑顔で「こちらこそ」と言いながら右手を差し出した。やっべえ。握手してるよ俺。完全に舞い上がった。手を離して、後ろに下がる私に向って、ハンクスさんが大きな声を出した。
「マイク！後ろのマイクに気をつけて！」
「えっ？」
後ろを振り向いた瞬間、上からぶら下がっていたマイクに側頭部をぶつけた。キャー恥ずかしー。しかもぶつけた瞬間 と言ってしまった。何が「ＯＨ！」か！「アイム グラッド トゥー シー ユー」しか話せなかったくせに、なぜ「ＯＨ！」だけさらっとアメリカンか！
「リトル ナーバス」と緊張していることを白状すると、ハンクスさんは「Ｄｏｎ’ｔ ｂｅ ｎｅｒｖｅｓ」と優しく言ってくださった。通訳の戸田奈津子さんも「Ｃａｌｍ ｄｏｗｎ」と声をかけてくださった。そう、通訳はあの戸田奈津子さんなのだ。嬉しいけれどもそれもまた緊張の要因になっていた。ちなみに私の発した英語だけカタカナになっているのは、まさにそんな感じだからだ。
『ポーラー・エクスプレス』はフルCGアニメーション映画である。フルCGアニメ自体は今までにも数々あったけれども、この映画ではパフォーマンス･キャプチャーという技術を使っている点が全く新しい。俳優の顔と体に印となるマーカーをつけてもらった上で実際に演技をしてもらい、マーカーの動きをコンピューターに取り込んでアニメーションにするという技術である。この技術を使ってハンクスさんは１人で５役を演じている。その中には８歳の男の子の役もある。男の子役に関しては声だけは子供が吹き替えたものだが、表情や動きは４８歳のハンクスさんが演じたのである。
「子供を演じるのは難しくないですか？」
「周りが全部子役で自分だけ大人というのだったら、やりにくかったかもしれませんが、今回は子供の役は全て大人の俳優が演じましたからね。違和感はありませんでした。４８歳から４０年を取り払って、８歳の頃に帰るだけのことですよ。いろんな人になるのが私の仕事ですから、難しいことではありません」
あーあ、今思えばここで実際に子供の演技を見せてもらうべきだった。直接「じゃあ、ここで子供の演技を見せてください」と頼むのはさすがに失礼だが、「大人を演じるときと子供を演じるときはどう違うんですか？具体的に目や眉の動かし方など表情の動きも変えたんですか？」などともう少し質問に工夫をしていれば、ハンクスさんのほうで「例えば・・・」という形で実演も交えてくれたかもしれない。名優の演技を生で見られたかもしれないのに惜しいことをした。今回の最大の反省点である。何しろ普通にインタビューに答えているだけでも、次々に魅力的な表情を見せてくれていたのだ。演技している時の表情も見たかった。
それに引き換え、私の表情の乏しさよ。あとで私の１ショットを写したＶＴＲを見て情けなくなった。ずっと曖昧な笑みを浮かべているのだ。典型的な『英語がわかっていない日本人』の顔である。ハンクスさんが面白いことを言ってるときも表情に変化が無い。あーあ、英語の勉強を続けて置けばよかった。私は何をやっても長続きしない。三日坊主ということはないが、１年坊主ぐらいで終わる。「１年坊主はグランド整備な！」中学、高校の野球部でいえば球拾いレベルである。
この日私が口にした英語は、最初の「アイム グラッド トゥ シー ユー」と「ＯＨ！」と「リトル ナーバス」と最後の「サンキューベリマッチ」の４つだけだった。「ＯＨ！」もカウントしてるのが情けない。
最後に握手をしたときにもハンクスさんに「マイクに気をつけて」と言われてしまった。私は冗談のつもりで受け止めたが、どうやら本当にまたぶつかると思われていたふしがある。あとでＶＴＲを見てみたら、ハンクスさんが「マイクに気をつけて」と言うのと同時に、後ろから私の背中に戸田さんの手が伸びていて、マイクに当たらないように介添えしてくれていたのだ。私はよっぽど危なっかしい印象を与えていたようだ。トホホ。 |
