「唇が荒れてるねー」
　　
　　　
本番直前のスタジオで、メイクさんが私の唇にグロスを塗りました。
　　　
グロスなんてものを塗られるのは生まれて初めてです。
　　　
リップクリームがメイクさんの手元になかったみたいです。
　　　

本番のスタジオ。

　　
ゲストの小沢一郎さんたちの前で
陸山会事件や西松建設事件について説明している私の唇から
甘ーいマンゴーの香りが漂っていました。

今月２１日にテレビ愛知で開局３０周年特別番組を放送します。
この３０年の間に愛知県で起きたニュースを、当時の映像をご覧頂きながら振り返る番組です。
その中で、８年前に私があるニュースの現場からリポートした映像が流れることになっているのですが、私は重大な懸念を抱いています。
　　　　　
　　

・・・・・その頃の私はハゲていたのです。
　　　　
　　

通常、昔の映像が流れると「〇〇さん若いぃー」という反応があるものですが、
「えっ！これ８年前？８年後じゃなくて？タイムマシンのボタン間違えた？」
という反応が起きるのではないでしょうか？
映像を見た名越アナには「髪だけじゃなく、全体的に今の方が若返ってませんか？」と言われました。
・・・・だよねー。
あの頃は髪のことで深刻に悩んでいたからねえー。
頭部が輝きを増すのとは裏腹に、表情は輝きを失っていたんだねえ・・・。
　　

そんな姿をお見せするのは恥ずかしいですが、私が懸念しているのはそんなことではありません。
「カツラ疑惑」が持ち上がるのが怖いのです。
年月をかけて、じわじわと髪を再生させてきたのに、その年月を吹っ飛ばして、8年前の姿と現在の姿をいきなり並べられると「ああ、あの何もないと頭頂部にパサッと被せているのね」と勝手な想像をされてしまいそうな気がします。　
　　

カツラじゃない！　　　
　　　　
　　

オンエア前にそれだけはあらかじめお伝えしておこうと思います。
あんまりムキになるとかえって怪しまれそうですが・・・・

相澤「前作の『怪盗グルーの月泥棒』はなぜあれほどヒットしたんでしょう？」
　　　

鶴瓶さん「知らんでしょ？これね、作らはった人がスタジオ・ジブリに相談にいったらしい。マジで。そこで、例えばジブリのアニメだったらまっくろくろすけみたいなのおるやん。ああいう『小さくてたくさん出てくるキャラクターを一つ入れると、すごくヒットするよ』というようなことを言われたらしいんですよ。それが、ミニオン。・・・うまいことしたはるなと。ジブリもそのへんはつかんでんのやろうね。子ども、あんな細かいの好きやんか。だから、グルーよりもミニオンが主役なんですよ。ミニオンなんかほとんどセリフしゃべってないのに」

　　
相澤「確かに今回は前作以上に活躍してますもんね、えっと・・・ミニマムじゃなくて・・・」
　　

鶴瓶さん「ミニオンや！なんやミニマムって！・・・そりゃＮＨＫすべるわ」
　　　

相澤「前作『怪盗グルーの月泥棒』に続いて、３年ぶりにグルーの吹き替えをされたわけですが、アフレコにあたってはすぐにグルーの気持ちに戻れましたか？」
　　

鶴瓶さん「そんな・・・前のグルーの気持ちもわからへんのに・・・。いやいや、ホントにみなさん、アフレコやらはれへんからわからへんのやろうけど、『どんなやったろ？』って思いますよ。３年あいて、もっぺんアフレコすると『どうやってやんのやろう？』って思いますねえ・・・・・。プロの声優さんは違いますよ。あの人らうまいがな。・・・・山寺さん。あんな人なんかもう・・・・、そやな、今回の俺ぐらいの長さの出番やったら１時間半か、２時間ぐらいでやりますよ。僕ら三日ぐらいかかるですよ。・・・・いっぺんやんなはれ！ホンマ細かいよー。セリフの秒数あわして・・・・、口の動きあわして・・・・。で、大阪弁に変換せなあかんのですよ。書いてある台本は標準語なんですよ。もともとグルーがしゃべってるのは英語でしょ？吹き替え版の監督は東京の人なんですよ。だから大阪弁わからないでしょ？俺はそこで大阪弁に変えなあかんの。どれだけしんどいか。で、感情入れなあかんのですよ。画面のキャラクターの口の動きは決まってますからね。口の動きがずれると監督から『ちょっとパクリました』言うんですよ。言葉を発してないところで、グルーの口がパクパク動いてしまってるってことでしょうね。そりゃ元の英語のセリフと違うこと言うとんのやから、そりゃそうやろ！それをね、３畳くらいの小さな部屋で１１時間くらいしゃべらされるんですよ。ノイローゼなりますよ」
　　

相澤「今回、鶴瓶さんと同じく声優が本職じゃない中島美嘉さんや中井貴一さんも参加されてますよね？」
　　　
鶴瓶さん「中島美嘉も中井貴一もうまいんですよ。でも、あの人たちは標準語で書かれた台本を読んだらいいんですから。僕は違いますから！そこだけは言うときますわ」

　　
つづく

映画「怪盗グルーのミニオン危機一発」の日本語吹き替え版で主人公・グルーの声を担当した笑福亭鶴瓶さんにインタビューしました。

タイトルにも入っている「ミニオン」はグルーの手下の小さな黄色いキャラクターで、オーバーオールを穿いてます。それに合わせたのか、この日鶴瓶さんはオーバーオールで登場！と思ったのですが・・・・・

相澤「オーバーオールですね？」
　　　

　
鶴瓶さん「これ、オーバーオール違うんですよ。エプロンみたいなやつですね。かわいいでしょ？」
　　　

相澤「久しぶりに若いころ穿いていたオーバーオールを穿かれたのかと思ったんですが・・・・」
　　

鶴瓶さん「オーバーオールって、もう３０何年前ですからね。そんなん知らんでしょ？」
　　

相澤「知ってますよ。私もう４４歳なので」
　　　

鶴瓶「４４は知ってるな。あ、そうですか。普段もオーバーオールでしたからね、あの頃は。・・・・・ずっと愛知ですか？」
　　　

相澤「千葉でした」
　　

鶴瓶さん「ギリギリやなあ・・・」

　　
相澤「ギリギリって、どういうことですか？」
　　　

鶴瓶さん「あの頃は関西ローカルの仕事が多かったから・・・・」
　　
　　　

相澤「でも、教育テレビで全国ネットのレギュラーもありましたよね？」
　　　
　　　
　
鶴瓶さん「あっ、よう知ってますね！その頃からテレビ界に興味あったんですか？」
　　　

相澤「はい」
　　　

鶴瓶さん「ＮＨＫ入りはったらよかったのに」
　　　　

相澤「・・・・・落ちたんです」

鶴瓶さん「ははははっ！ごめんごめん」

　　　
つづく